I hjertet var vi kæmper

Bogen "In Our Hearts We Were Giants" er blevet oversat til dansk og udkommer 27. januar 2010

Det er den autentiske beretning om verdens formentlig største dværgfamilie – den jødiske Ovitz-slægt fra Rumænien – og skildringen indledes i 1868, i den nordligste udkant af det sagnomspundne Transsylvanien.

Læseren følger familien gennem de første årtier af det tyvende århundrede, omkring dannelsen af det succesfulde teater- samt musikensemble ”Lilleput-Truppen”, og videre under diverse facistiske regeringer. Skildringen når et dramatisk højdepunkt i tyskernes måske mest berygtede kz-lejr. Her opdages Ovitz’erne af SS-lægen Josef Mengele, alias ”Dødsenglen fra Auschwitz”, som indlemmer dem alle i sin ”menneske-zoo”.

Det er ”kattens leg med musen” – men mere end det: Den komplicerede relation mellem bøddel og offer er et af bogens underliggende og påtrængende temaer. – Et emne der desværre også i dag er tragisk aktuelt.

Bogen rummer også uddrag af samtaler med andre tidligere fanger, skildringer af familiens tilværelse i efterkrigsårene samt udtalelser af det længst levende medlem af "Lilleput-Truppen", Perla Ovitz.

Titel: I hjertet var vi kæmper. Beretningen om "Lilleput-Truppen" -dværgfamilien som overlevede Holocaust.
Forfattere: Yehuda Koren og Eilat Negev
Oversættelse: Ib Askholm
Sidetal: 352
Forlag: Askholms Forlag
ISBN: 978-87-91679-17-9
Udgivelsesdag: 27. januar 2010 - Holocaust-dagen 
-LÆS OM ARRANGEMENTER I KALENDEREN-

Pris: 268,- (sælges med rabat til medlemmer af Dværgeforeningen)
Bestilling

Dværgeforeningen (Lene Hansen) har været faglig konsulent i forbindelse med den danske udgivelse.

Læs om familien Ovitz på Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Ovitz_family